Stand van zaken

Alweer bijna een maand geleden sinds mijn laatste bericht, maar ik heb sindsdien niet stil gezeten. Het plan om uit te zoeken wat 'de gewone taalgebruiker' als standaardtaal en tussentaal beschouwt en hoe hij/zij daar tegenover staat, blijft overeind en is wat verder geconcretiseerd. Ik heb een paar stellingen opgeschreven en een begin van een onderzoeksplan gemaakt, maar ik ben vooral op zoek geweest naar wat er intussen al gepubliceerd is aan onderzoek rond Belgisch Standaardnederlands en tussentaal. Vooral kwestie van geen dubbel werk te leveren, als bepaalde stellingen al onderzocht zijn, dan ga ik dat niet opnieuw doen. Resultaat tot gisteren was dat ik heel wat masterverhandelingen en artikelen en enkele grotere onderzoeken (doctoraten) heb gevonden waarin aspecten van de tussentaal op zich onderzocht werden. Die onderzoeken vallen uiteen in twee groepen: 1) de beschrijving van de tussentaal als verschijnsel, dus op vlak van uitspraak, woordenschat en syntaxis/morfologie (hierbij wordt vooral gezocht naar kenmerken die algemeen in Vlaanderen lijken voor te komen) en 2) het gebruik van die tussentaal in verschillende media, vooral tv-programma's en reclame, maar ook bv. in het onderwijs. Maar ondanks dat er zeker massa's (vooral kranten)artikels bestaan met de mening van taalkundigen en taalmensen allerhande, is er dus geen of nauwelijks systematisch onderzoek te vinden naar de attitude en perceptie van de gewone, niet-professionele taalgebruiker tegenover hun taal. Tot vanmorgen. Sinds ik met dit project begonnen ben, en zeker sinds ik de opdracht heb gekregen om een inleidend tekstje te maken over de standaardisatiegeschiedenis in Vlaanderen en Nederland, heb ik verschillende contacten gelegd met taalwetenschappers aan de verschillende Belgische en Nederlandse universiteiten. Een van hen gaf me de naam door van een assistente aan de UGent, die net deze percepties onderzoek. Ik heb haar gisteren een mail gestuurd om meer info, en vandaag heeft ze me vrij uitgebreid geantwoord. Het ziet ernaar uit dan een gedeelte van mijn eigen vragen door haar onderzoek beantwoord gaan worden, maar niet allemaal. Wordt vervolgd, dus.